icecheetah

From Sunshine Challenge Prompt 6:
"Amphitrite is the goddess of the sea, wife of Poseidon, and eldest of the fifty Nereides. She is the female personification of the ocean: the mother of fish, seals and dolphins. Poseidon chose Amphitrite from among her sisters as the Nereids performed a dance on the isle of Naxos. Refusing his offer of marriage, she fled to Atlas. The dolphin-god Delphin eventually tracked her down and persuaded her to return to wed the sea-king. She also bred sea monsters, and her great waves crashed against the rocks, putting sailors at risk."

For this one, I chose the song I chose because the music video (warning: flashing lights, implied suicide) uses a LOT of sea related motifs. I haven't translated any of the talking bits.
If you don't want to watch that one, here's A Video of a Live Performance (note, there are some additional lyrics near the end I also didn't translate. On translating the song itself, there were a lot of words I already knew in it, but it still managed to be difficult to do.

I used to love this song, I won the album it's on in a pop quiz. I remember one of the peopple I was competing with was trying REALLY hard to win, because she wanted one of the other prizes, and must've been very surprised when I chose this album over the popular k-pop band album she wanted. But I had no real interest in that band and had heard of Lee Sooyoung because she did the korean version of Suteki Da Ne from Final Fantasy X.

Translation:
You're right here, saying you love me.
But you haven't yet given me your heart.
Every day facing farewells was a sad time.
You hurt me, my many tears hurt.

Somehow much later, I still haven't done what I have to.
It was to diffcult.
"Goodbye" hurts.

If only, if only...
Don't console me.
That sorry look in your eyes
stopped my breath.
I can't be with you anymore.
I cannot, nor do I want to, love someone again.

You hurt me, my many tears hurt.
Somehow much later, I still haven't done what I have to.
It was to diffcult.
"Goodbye" hurts.

If only, if only...
Don't console me.
That sorry look in your eyes
stopped my breath.
I can't be with you anymore.
I cannot, nor do I want to, love someone again.
If only, if only
Don't say anything
Those words meant to be happy are sadder.
I will wait forever, forever.
That world you are in, I live... .

Don't say anything

I'll wait.

Don't say anything.

I'll wait.